|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 423 | napisów na stronie: 30 |
Saint Seiya ep112 |
2013.06.10 |
|
Advanced SSA |
Knights of the Zodiac ep112 |
~LordCrane |
| 11kB |
Rycerze Zodiaku ep112 | (1) | | 281 razy |
| ID 49006 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: pr3ston
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [ZA], powinny też pasować do innych wydań DVD tego anime
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Sto dwunasty odcinek kultowego anime. Miłego oglądania! |
Saint Seiya Omega ep75 |
2013.11.09 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep75 |
~LordCrane |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep75 | (0) | | 156 razy |
| ID 50962 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep08 |
2015.07.19 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep08 |
~LordCrane |
| 9kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep08 | (4) | | 315 razy |
| ID 58128 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep01 |
2015.05.10 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep01 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep01 | (1) | | 464 razy |
| ID 57148 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep02 |
2015.05.10 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep02 |
~LordCrane |
| 9kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep02 | (1) | | 302 razy |
| ID 57342 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep04 |
2015.05.23 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep04 |
~LordCrane |
| 9kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep04 | (0) | | 373 razy |
| ID 57614 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep05 |
2015.06.07 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep05 |
~LordCrane |
| 9kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep05 | (1) | | 344 razy |
| ID 57736 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep06 |
2015.06.20 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep06 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep06 | (1) | | 306 razy |
| ID 57833 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep07 |
2015.07.19 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep07 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep07 | (1) | | 232 razy |
| ID 57971 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep09 |
2015.08.03 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep09 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep09 | (1) | | 288 razy |
| ID 58279 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep10 |
2015.08.16 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep10 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep10 | (2) | | 215 razy |
| ID 58421 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep11 |
2015.08.29 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep11 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep11 | (0) | | 351 razy |
| ID 58562 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep12 |
2015.09.14 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep12 |
~LordCrane |
| 7kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep12 | (0) | | 200 razy |
| ID 58700 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep13 |
2015.09.27 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya: Soul of Gold ep13 |
~LordCrane |
| 8kB |
Saint Seiya: Ougon Tamashii ep13 | (3) | | 247 razy |
| ID 58782 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://http://ryuutsuruteikoku.eu
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya Omega ep40 |
2013.07.17 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep40 |
~LordCrane |
| 7kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep40 | (0) | | 131 razy |
| ID 49507 Autor: RyuuTsuruTeikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: Kaiser Crane
Typesetting: Darth Dragon
Synchro: [HorribleSubs]
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://rtt.bee.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki [update z 22.09.2010]:
http://greatdragon.sileman.net.pl/FONTY/Saint_Seiya.rar
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa ep01 |
2009.08.17 |
|
TMPlayer |
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa ep01 |
~Silene |
| 12kB |
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa ep01 | (0) | | 304 razy |
| ID 30289 Autor: Silene Napisy na podstawie subów grup Anime-Seekers, Aoi-Anime oraz interpretacji własnej.
Stawiałam na oryginalne nazwy z japońskiej wersji - np. Saint, Aries no Shion, Kyoukou.
Tłumaczenie openingu i endingu.
UWAGA!
W subach pojawiają się dość często moje prywatne komentarze u góry ekranu. Jednych rozbawią, inni nie zrozumieją, a jeszcze inni poczują jedynie irytację, więc jeśli nie lubisz tego rodzaju dodatków wybierz inne napisy. |
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa ep02 |
2009.08.17 |
|
TMPlayer |
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa ep02 |
~Silene |
| 11kB |
Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa ep02 | (0) | | 308 razy |
| ID 30290 Autor: Silene Napisy na podstawie subów grup Anime-Seekers, Aoi-Anime oraz interpretacji własnej.
Stawiałam na oryginalne nazwy z japońskiej wersji - np. Saint, Aries no Shion, Kyoukou.
Tłumaczenie openingu i endingu.
UWAGA!
W subach pojawiają się dość często moje prywatne komentarze u góry ekranu. Jednych rozbawią, inni nie zrozumieją, a jeszcze inni poczują jedynie irytację, więc jeśli nie lubisz tego rodzaju dodatków wybierz inne napisy. |
Saint Seiya Omega ep23 |
2012.09.16 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep23 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep23 | (2) | | 336 razy |
| ID 45458 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 23 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep16 |
2012.08.03 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep16 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep16 | (2) | | 476 razy |
| ID 44912 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 16 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep24 |
2012.09.22 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep24 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep24 | (2) | | 371 razy |
| ID 45549 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 24 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep17 |
2012.08.04 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep17 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep17 | (4) | | 474 razy |
| ID 44926 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 17 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep19 |
2012.08.18 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep19 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep19 | (2) | | 449 razy |
| ID 45107 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 19 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep07 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep07 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep07 | (3) | | 540 razy |
| ID 44826 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 07 [480p].mkv
========================
Dodany został opening
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep08 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep08 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep08 | (2) | | 509 razy |
| ID 44837 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 08 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep09 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep09 |
~siwykon |
| 10kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep09 | (0) | | 464 razy |
| ID 44844 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 09 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep10 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep10 |
~siwykon |
| 7kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep10 | (0) | | 394 razy |
| ID 44848 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 10 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep11 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep11 |
~siwykon |
| 9kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep11 | (0) | | 447 razy |
| ID 44857 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 11 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep12 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep12 |
~siwykon |
| 10kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep12 | (0) | | 449 razy |
| ID 44870 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 12 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep13 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep13 |
~siwykon |
| 10kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep13 | (2) | | 452 razy |
| ID 44884 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 13 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
Saint Seiya Omega ep14 |
2012.08.01 |
|
Advanced SSA |
Saint Seiya Omega ep14 |
~siwykon |
| 10kB |
Rycerze Zodiaku Omega ep14 | (2) | | 448 razy |
| ID 44892 Autor: siwykon Napisy pasują do [HorribleSubs]
Oryginalna nazwa odcinka: [HorribleSubs] Saint Seiya Omega - 14 [480p].mkv
========================
Dodany został opening.
========================
Wszelkie zauważone błędy proszę dodawać w komentarzach, bądź poprzez wiadomość do mnie.
Da mi to możliwość ich poprawienia. |
| |
| |
|